Ezekiel 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Canları ovlamaq üçün hər kəsin biləyinə yastıqçalar tikən və hər boyda olan adamın başına örtüklər düzəldən qadınların vay halına! Elə bilirsiniz ki, xalqımın canlarını ovlamaqla öz canınızı salamat saxlayacaqsınız? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «واي او آروادلارين حالينا کي، جانلاري شئکار اتمک اوچون هر کَسئن بئلهيئنه اووسون ياستيقچالار تئکئرلر و هر بويدا اولان آدامين باشينا اؤرتوکلر دوزهلدئرلر! اِله بئلئرسئنئز کي، خالقيمين جانلاريني شئکار اتمکله اؤز جانينيزي سالامات ساخلاياجاقسينيز؟ |
| azerbaijan-2013 | اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”وای او آروادلارین حالینا کی، جانلاری شئکار اتمک اوچون هر کَسئن بئلهیئنه اووسون یاستیقچالار تئکئرلر و هر بویدا اولان آدامین باشینا اؤرتوکلر دوزَلدئرلر! اِله بئلئرسئنئز کی، خالقیمین جانلارینی شئکار اتمکله اؤز جانینیزی سالامات ساخلایاجاقسینیز؟ |