Ezekiel 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mənə necə əmr olunmuşdusa, eləcə də etdim. Şeylərimi sürgünə getmək üçün lazım olan şeylər kimi günün günorta çağı çıxartdım və axşamüstü divarı əllərimlə deşdim. Şeylərimi qaranlıqda çıxartdım və onların gözü önündə çiynimdə daşıdım. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | منه نجه امر اولونموشدو، اِلَجه ده اتدئم. شيلرئمي اسئرلئيه گتمک اوچون لازيم اولان شيلر کئمي، گونون گوندوز چاغي چيخارتديم و آخشام اوستو دوواري اؤز اَللرئمله دِشدئم. شيلرئمي قارانليقدا چيخارتديم و اونلارين گؤزو قاباغيندا چئينئمده داشيديم. |
| azerbaijan-2013 | منه نجه امر اولونموشدو، اِلهجه ده اتدئم. شیلرئمی اسئرلئیه گتمک اوچون لازیم اولان شیلر کئمی، گونون گوندوز چاغی چیخارتدیم و آخشام اوستو دوواری اؤز اَللرئمله دِشدئم. شیلرئمی قارانلیقدا چیخارتدیم و اونلارین گؤزو قاباغیندا چئینئمده داشیدیم. |