Ezekiel 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey bəşər oğlu, sən sürgünə getmək üçün şeylərini hazırla və onların gözü önündə günün günorta çağı köç, onların gözü önündə öz yerindən başqa bir yerə köç et. Üsyankar bir xalq olsalar da, bəlkə bunu başa düşdülər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سنه گلئنجه، ای بشر اوغلو، سن اسئرلئيه گتمک اوچون شيلرئني حاضيرلا و اونلارين گؤزو قاباغيندا گوندوز چاغي کؤچ. اونلارين گؤزو قاباغيندا اسئرلئيه گِدن کئمي اؤز يِرئندن باشقا بئر يِره کؤچ ات. عاصي بئر خالق اولسالار دا، بلکه بونو باشا دوشدولر. |
| azerbaijan-2013 | سنه گلئنجه، ای بشر اوغلو، سن اسئرلئیه گتمک اوچون شیلرئنی حاضیرلا و اونلارین گؤزو قاباغیندا گوندوز چاغی کؤچ. اونلارین گؤزو قاباغیندا اسئرلئیه گِدن کئمی اؤز یِرئندن باشقا بئر یِره کؤچ. عاصی بئر خالق اولسالار دا، بلکه بونو باشا دوشدولر. |