Ezekiel 12:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki Rəbb Mənəm, Mən deyirəm və dediyim söz yerinə yetir, artıq təxirə salınmır. Ey üsyankar xalq, bu sözü sizin dövrünüzdə deyirəm və onu yerinə yetirəcəyəm” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي رب منم؛ من سؤز دئيهجيم و نه سؤز دِسَم، يرئنه يِتئشهجک، آرتيق تأخئره دوشميهجک. لاکئن، ای عاصي خالق، بو سؤزو سئزئن گونلرئنئزده ديئهجيم و اونو يرئنه يتئرهجيم.» پروردئگار رب بويورور." |
| azerbaijan-2013 | چونکی رب منم؛ من سؤز دئیهجیم و نه سؤز دِسَم، یرئنه یِتئشهجک، آرتیق تأخئره دوشمهیهجک. لاکئن، ای عاصی خالق، بو سؤزو سئزئن گونلرئنئزده دئیهجیم و اونو یرئنه یتئرهجیم.“ پروردئگار رب بویورور.» |