Ezekiel 12:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də onlara söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Bu məsələ son qoyacağam, artıq İsraildə bu məsəli işlətməyəcəklər. Ancaq sən onlara söylə ki, hər görüntünün yerinə yetəcəyi günlər yaxınlaşdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «بو مثله آخير قوياجاغام، آرتيق ائسرايئلده بو مثلي ائشلَتميهجکلر. لاکئن اونلارا دِه کي، هر رؤيانين يرئنه يِتهجيي گونلر ياخيندير. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”بو مثله آخیر قویاجاغام، آرتیق ائسرایئلده بو مثلی ائشلَتمیهجکلر. لاکئن اونلارا دِه کی، هر رؤیانین یرئنه یِتهجیی گونلر یاخیندیر. |