Exodus 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb Musaya dedi: «Haruna belə söylə: “Əsanı götür və əlini bütün Misir çayları, arxları, gölləri, hovuzları üzərinə uzat”. Onlar qana dönsün, bundan başqa bütün Misir torpağında həm taxta, həm də daş qablarda qan olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب موسايا ددي: "هارونا بله دِه: دَيَنَکي گؤتور و اَلئني مئصئر سولاري، چايلاري، آرخلاري، حوووضلاري و بوتون گؤلمَچهلري اوستونه اوزات. اونلار قانا دؤنسونلر، بوتون مئصئر تورپاغيندا هم تاختا قابلاردا، هم ده داش قابلاردا قان اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | رب موسایا ددی: «هارونا بله دِه: ”دَیَنَکی گؤتور و اَلئنی مئصئر سولاری، چایلاری، آرخلاری، حوووضلاری و بوتون گؤلمَچهلری اوستونه اوزات، اله کی، اونلار قانا دؤنسونلر، بوتون مئصئر تورپاغیندا هم تاختا قابلاردا، هم ده داش قابلاردا قان اولاجاق.“» |