Exodus 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | dedilər: «Qoy Rəbb sizin nə etdiyinizi görsün və sizi məhkum etsin! Siz bizi fironla əyanlarının gözündə iyrənc etdiniz və bizi öldürmək üçün əllərinə qılınc verdiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا ددئلر: "قوي رب سئزئن نه اتدئيئنئزي گؤرسون و جزانيزي ورسئن! سئز بئزي فئرعون و اونون نؤکرلري گؤزونده رَذئل اتدئنئز و اللرئنه قيلينج وردئنئز کي، بئزي اؤلدورسونلر." |
| azerbaijan-2013 | اونلارا ددئلر: «قوی رب سئزئن نه اتدئیئنئزی گؤرسون و جزانیزی ورسئن! سئز بئزی فئرعون و اونون نؤکرلری گؤزونده رَذئل اتدئنئز و اللرئنه قیلینج وردئنئز کی، بئزی اؤلدورسونلر.» |