Exodus 34:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Musa dedi: «Ey Xudavənd, əgər gözündə lütf tapmışamsa, yalvarıram, Sən, ey Xudavənd, aramızda ol. Biz dikbaş bir xalq olsaq da, təqsirimizlə günahımızı bağışla və bizə sahib ol». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا موسا ددي: "ای پروردئگار، اگر گؤزونده لوطف تاپميشام، يالواريرام، قوي رب بئزئم آراميزدا اولسون. بو خالق ديکباش اولسا دا، تقصئرئمئزله گوناهيميزي باغيشلا و بئزه صاحئب اول." |
| azerbaijan-2013 | سونرا موسا ددی: «ای پروردئگار، اگر گؤزونده لوطف تاپمیشام، یالواریرام، قوی رب بئزئم آرامیزدا اولسون. بو خالق دیکباش اولسا دا، تقصئرئمئزله گوناهیمیزی باغیشلا و بئزه صاحئب اول.» |