Exodus 34:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb Musaya dedi: «Budur, Mən sənin bütün xalqınla əhd kəsirəm. Hamının qarşısında elə möcüzələr edəcəyəm ki, beləsi dünyada heç yerdə, heç bir millət arasında yaranmamışdı. Sizin ətrafınızdakı bütün xalqlar görəcəklər ki, Rəbbin işi, Mənim sənin üçün etdiyim şeylər qorxuncdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب موسايا ددي: "باخ، من ائندي عهد باغلاييرام. خالقين هاميسينين قاباغيندا اله مؤجوزهلر ادهجيم کي، بلهسي دونيادا هچ بئر يرده هچ مئلّت آراسيندا يارانماييب. سئزئن اطرافينيزداکي بوتون خالقلار ربّئن ائشئني گؤرهجکلر. چونکي منئم سنئن اوچون ادهجيئم شي قورخولودور. |
| azerbaijan-2013 | رب موسایا ددی: «باخ، من ائندی عهد باغلاییرام. خالقین هامیسینین قاباغیندا اله مؤجوزهلر ادهجیم کی، بلهسی دونیادا هچ بئر یرده هچ مئلّت آراسیندا یارانماییب. سئزئن اطرافینیزداکی بوتون خالقلار ربّئن ائشئنی گؤرهجکلر. چونکی منئم سنئن اوچون ادهجیئم شی قورخولودور. |