Exodus 33:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb Musaya demişdi: «İsrail övladlarına belə söylə: “Siz dikbaş xalqsınız, Mən aranızdan bir anlıq getsəydim, sizi məhv edərdim. İndi isə bəzəklərinizi çıxarın, Mən də bilim ki, sizinlə nə edəcəyəm”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب موسايا ددي: "ائسرايئل اؤولادلارينا بله دِه: «سئز دئکباش خالقسينيز؛ من آرانيزدا بئر آن گتسَيدئم، سئزي محو اِدَردئم. آمّا ائندي بزکلرئنئزي چيخاردين. من ده بئلئم کي، سئزئنله نه ادهجيم." |
| azerbaijan-2013 | رب موسایا ددی: «ائسرایئل اؤولادلارینا بله دِه: ”سئز دئکباش خالقسینیز؛ من آرانیزدا بئر آن گِتسَیدئم، سئزی محو اِدَردئم. آمّا ائندی بزکلرئنئزی چیخاردین. من ده بئلئم کی، سئزئنله نه ادهجیم.“» |