Exodus 33:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Musa Rəbbə dedi: «Bax Sən mənə “bu xalqı çıxart” deyirsən, amma mənimlə birgə kimi göndərəcəyini mənə bildirmirsən. Halbuki Sən dedin: “Səni adınla tanıyıram və gözümdə lütf tapmısan”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | موسا ربّه ددي: "باخ، سن ديئرسن: «بو خالقي چيخارت.»؛ منئمله بئرلئکده کئمي گؤندرهجيئني منه بئلدئرمئرسن. حالبوکي سن ددئن: «سني آدينلا تانيييرام و گؤزومده لوطف تاپيبسان.» |
| azerbaijan-2013 | موسا ربّه ددی: «باخ، سن دیئرسن: ”بو خالقی چیخارت.“؛ منئمله بئرلئکده کئمی گؤندَرهجیئنی منه بئلدئرمئرسن. حالبوکی سن ددئن: ”سنی آدینلا تانیییرام و گؤزومده لوطف تاپیبسان.“ |