Exodus 32:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qulların İbrahimi, İshaqı, və İsraili xatırla və Özün naminə onlara and edərək “nəslinizi göydəki ulduzlar qədər çoxaldacağam, vəd etdiyim bu ölkənin hamısını nəslinizə verəcəyəm və onlar əbədilik oraya sahib olacaqlar” dedin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قوللارين ائبراهئمي، ائسحاقي، و ائسرايئلي خاطيرلا و اؤزونون آدينا اونلارا آند ادهرک «نسلئنئزي گؤيلردهکي اولدوزلار قدر چوخالداجاغام؛ وعده اتدئيئم بو اؤلکهنئن هاميسيني نسلئنئزه ورهجيم و اونلار ابدئلئک اورايا صاحئب اولاجاقلار» ددئن." |
| azerbaijan-2013 | قوللارین ائبراهئمی، ائسحاقی، و ائسرایئلی خاطیرلا. سن اؤز آدینا اونلارا آند ائچئب ددئن: ”نسلئنئزی گؤیلردهکی اولدوزلار قدر چوخالداجاغام؛ وعده اتدئیئم بو اؤلکهنئن هامیسینی نسلئنئزه ورهجیم و اونلار ابدئلئک اورایا صاحئب اولاجاقلار.“» |