Exodus 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrail ağsaqqalları sənin sözünə qulaq asacaqlar. Sən onlarla birgə Misir padşahının yanına gedib de: “İbranilərin Allahı Rəbb bizə göründü. İndi bizə izin ver ki, çöldə birlikdə üç günlük yol gedək və orada Allahımız Rəbbə qurban gətirək”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار سنئن سؤزونه قولاق آساجاقلار. سن ائسرايئل آغساقّاللاري ائله بئرلئکده مئصئر پادشاهينين يانينا گدئب دئيهجکسن: «عئبرانئلرئن تاريسي رب بئزئمله گوروشوب. ائندي بئزه ائجازه ور کي، چؤلده اوچگونلوک بئر سفره چيخاق و اورادا تاريميز ربّه قوربان کسک.» |
| azerbaijan-2013 | اونلار سنئن سؤزونه قولاق آساجاقلار. سن ائسرایئل آغساقّاللاری ائله بئرلئکده مئصئر پادشاهینین یانینا گدئب دئیهجکسن: ”عئبرانئلرئن تاریسی رب بئزئمله گوروشوب. ائندی بئزه ائجازه ور کی، چؤلده اوچگونلوک بئر سفره چیخاق و اورادا تاریمیز ربّه قوربان کسک.“ |