Exodus 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Hər hansı itmiş bir əşya – mal-qara, eşşək, qoyun-keçi, paltar barədə “bu mənimdir” deyən iki tərəfin mübahisəli işi Allahın hüzuruna gətirilməlidir; Allahın haqsız çıxardığı adam o birisinə zərəri ikiqat ödəməlidir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر کئمسه هر هانسي ائتمئش بئر اشيانين حاقّيندا، اؤکوز، اِششَک، قويون، و پالتار حاقّيندا «منئمدئر» دسه، ائکي طرفئن موباحئثهلي ائشي، قاضيلارين حوضورونا گتئرئلمهلیدئر؛ قاضيلارين حاقسيز چيخارتديغي آدام، او بئرئسئنه ضرري ائکي قات ورمهلیدئر. |
| azerbaijan-2013 | اگر کئمسه هر هانسی ائتمئش بئر اشیانین حاقّیندا، اؤکوز، اِششَک، قویون، و پالتار حاقّیندا ”منئمدئر“ دسه، ائکی طرفئن موباحئثهلی ائشی، قاضیلارین حوضورونا گتئرئلمهلیدئر؛ قاضیلارین حاقسیز چیخارتدیغی آدام، او بئرئسئنه ضرری ائکی قات ورمهلیدئر. |