Exodus 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər o qız onu özü üçün təyin edən ağasının gözündə pis görünərsə, ağası qızın ödənmə pulunu qəbul edib onu azad etsin; o ağanın qızı yadellilərə satmağa ixtiyarı yoxdur, çünki o qızla xaincəsinə rəftar etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر او قيز، اونو اؤزو اوچون تعيئن ادن آغاسينين گؤزونده پئس گؤرونور، آغاسي قيزين گری ورئلمه پولونو قبول ادئب، اونو آزاد اتسئن؛ او آغانين ائختئياري يوخدور کي، قيزي ياد اِلّئلره ساتسين. چونکي او قيزا خيانت ادئب. |
| azerbaijan-2013 | اگر او قیز، اونو اؤزو اوچون تعیئن ادن آغاسینین گؤزونده پئس گؤرونور، آغاسی قیزین گری ورئلمه پولونو قبول ادئب، اونو آزاد اتسئن؛ او آغانین ائختئیاری یوخدور کی، قیزی یاد اِللئلره ساتسین. چونکی او قیزا خیانت ادئب. |