Exodus 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | onda qoy qulun ağası onu məbədə – Allahın hüzuruna gətirsin. Qulunu qapıya yaxud qapının yan taxtasına söykəyib qulağını bizlə deşsin. Bu qul ağasına ömürlük qulluq etsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اوندا قوي قولون آغاسي اونو تارينين حوضورونا گتئرسئن؛ قولونو قاپييا و يا قاپينين يان تاختاسينا سؤيکهيئب قولاغيني بئزله دشسئن. بو قول آغاسينا عؤمورلوک قوللوق اتسئن. |
| azerbaijan-2013 | اوندا قوی قولون آغاسی اونو تارینین حوضورونا گتئرسئن؛ قولونو قاپییا و یا قاپینین یان تاختاسینا سؤیکهیئب قولاغینی بئزله دشسئن. بو قول آغاسینا عؤمورلوک قوللوق اتسئن. |