Exodus 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Belə şeylərə səcdə qılaraq ibadət etmə. Çünki Mən, sənin Allahın Rəbb, qısqanc Allaham. Mənə nifrət edən ataların cəzasını üç-dörd nəslə qədər övladlarına çəkdirərəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بله شيلرئن قاباغيندا سجدهيه دوشوب عئبادت اتمه. چونکي من، سنئن تارين رب، قيرتلئيم. مندن نئفرت ادن آتالارين جزاسيني، اوچونجو-دؤردونجو نسئله قدر اؤولادلارينا چکدئرهرم. |
| azerbaijan-2013 | بله شیلرئن قاباغیندا سجدهیه دوشوب عئبادت اتمه. چونکی من، سنئن تارین رب، قیرتلییَم. مندن نئفرت ادن آتالارین جزاسینی، اوچونجو-دؤردونجو نسئله قدر اؤولادلارینا چکدئرهرم. |