Exodus 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Musa dedi: «Sizə axşam yeməyə ət, səhər isə doyunca çörək verən Rəbdir; çünki sizin Ona qarşı olan deyinməyinizi eşidən Odur. Axı biz kimik ki? Deyinməyiniz bizə qarşı deyil, Rəbbə qarşıdır». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | موسا ددي: "سئزه آخشام يِمَيه اَت، سحر ده دويونجا چؤرک ورن رَبدئر؛ چونکي رب سئزئن اونا ضئدّ اولان ديئنمهلرئزي اِشئدئر. بئز کئمئک؟ ديئنمهلرئنئز بئزه ضئدّ ديئل، ربّه ضئدّدئر." |
| azerbaijan-2013 | موسا ددی: «بو ربدئر کی، سئزه آخشام یِمهیه اَت، سحر ده دویونجا چؤرک ورئر؛ چونکی رب سئزئن اونا ضئدّ اولان دیئنمهلرئنئزی اِشئدئر. بئز کئمئک؟ دیئنمهلرئنئز بئزه ضئدّ دیئل، ربّه ضئدّدئر.» |