Exodus 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsraillilər onlara dedilər: «Kaş ki Misir ölkəsində ət qazanlarının yanında oturanda doyunca çörək yediyimiz vaxt Rəbbin əlində öləydik! Siz bizi bu səhraya ona görə gətirdiniz ki, bütün bu camaatı aclıqdan öldürəsiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئل اؤولادلاري اونلارا ددئلر: "کاشکي مئصئر اؤلکهسئنده اولاندا ربّئن اَلئندن اؤلَيدئک، هچ اولماسا اَت قازانلارينين باشيندا اوتوروب دويونجا چؤرک يِيئردئک! آمّا سئز بئزي بو صحرايا بونا گؤره گتئردئنئز کي، بوتون جاماعاتي آجليقدان قيراسينيز." |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئل اؤولادلاری اونلارا ددئلر: «کاشکی مئصئر اؤلکهسئنده اولاندا ربّئن اَلئندن اؤلَیدئک، هچ اولماسا اَت قازانلارینین باشیندا اوتوروب دویونجا چؤرک یِیئردئک! آمّا سئز بئزی بو صحرایا بونا گؤره گتئردئنئز کی، بوتون جاماعاتی آجلیقدان قیراسینیز.» |