Exodus 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Musa onlara dedi: «Rəbb belə deyir: “Sabah istirahət günü – Rəbb üçün təqdis olunan Şənbə günüdür. Bu gün bişirdiyiniz hər şeyi bişirin, qaynatdığınız hər şeyi qaynadın, artığı da özünüz üçün səhərə qoyub saxlayın”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | موسا اونلارا ددي: "رب بله ديئر: «صاباح رب اوچون موقدّس سَبّت، ائستئراحت گونودور. پئشئردئيئنئز هر شيي پئشئرئن، قايناتديغينيز هر شيي قاينادين، آرتيغيني دا اؤزونوز اوچون سحره قويوب ساخلايين." |
| azerbaijan-2013 | موسا اونلارا ددی: «رب بله دیئر: ”صاباح رب اوچون موقدّس سَبّت، ائستئراحت گونودور. پئشئردئیئنئز هر شیی پئشئرئن، قایناتدیغینیز هر شیی قاینادین، آرتیغینی دا اؤزونوز اوچون سحره قویوب ساخلایین.“» |