Exodus 15:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Əgər siz Allahınız Rəbbin səsinə qulaq asıb Onun gözündə doğru olsanız, Onun əmrlərini dinləyib bütün qanunlarına riayət etsəniz, Misirlilərə verdiyim xəstəliklərin heç birini sizə verməyəcəyəm. Çünki sizə şəfa verən Rəbb Mənəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "اگر سئز تارينيز ربّئن سَسئنه دئقّتله قولاق آسيب اونون گؤزلري قاباغيندا صداقتلي اولاسينيز، اونون امرلرئني اشئدئب بوتون قايدالاريني رئعايت ادهسئنئز، مئصئرلیلره وردئيئم ناخوشلوقلارين هچ بئرئني سئزه ورميهجيم. چونکي سئزه شفا ورن رب، منم." |
| azerbaijan-2013 | «اگر سئز تارینیز ربّئن سَسئنه دئقّتله قولاق آسیب اونون گؤزلری قاباغیندا صداقتلی اولاسینیز، اونون امرلرئنی اشئدئب بوتون قایدالارینی رئعایت ادهسئنئز، مئصئرلیلره وردئیئم ناخوشلوقلارین هچ بئرئنی سئزه ورمهیهجیم. چونکی سئزه شفا ورن رب، منم.» |