Exodus 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Misir padşahına İsrail xalqının qaçdığını xəbər verəndə firon və məmurlarının fikri dəyişdi. Onlar dedilər: «Biz nə üçün belə etdik? İsrail övladları bizim qullarımız idi. Axı niyə onları buraxdıq?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مئصئر پادشاهينا ائسرايئل خالقينين قاچديغيني خبر ورنده، فئرعون و مأمورلارينين فئکري ديئشئلدي. اونلار ددئلر: "بئز نه اوچون بله اتدئک؟ ائسرايئل اؤولادلاريني نئيه قوللوغوموزدان بوراخديق؟ |
| azerbaijan-2013 | مئصئر پادشاهینا ائسرایئل خالقینین قاچدیغینی خبر ورنده، فئرعون و مأمورلارینین فئکری دیئشئلدی. اونلار ددئلر: «بئز نه اوچون بله اتدئک؟ ائسرایئل اؤولادلارینی نئیه قوللوغوموزدان بوراخدیق؟» |