Exodus 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Firon xalqı buraxdığı zaman Allah onları Filiştlilərin ölkəsindən yol qısa olduğuna baxmayaraq, o yolla gətirmədi. Çünki O dedi: «Yoxsa xalq müharibə görəndə bəlkə peşman olub Misirə qayıdar». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | فئرعون خالقي آزاد بوراخديغي زامان، تاري اونلاري فئلئسطلیلرئن بؤلگهسئندن، حتّا يولون قيسا اولدوغو حالدا آپارمادي. چونکي ددي: خالق موحارئبه گؤرنده بلکه پشمان اولوب مئصئره قاييدار. |
| azerbaijan-2013 | فئرعون خالقی آزاد بوراخدیغی زامان، تاری اونلاری فئلئسطلیلرئن بؤلگهسئندن، حتّا یولون قیسا اولدوغو حالدا آپارمادی. چونکی ددی: «خالق موحارئبه گؤرَنده بلکه پشمان اولوب مئصئره قاییدار.» |