Exodus 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Firon bizi buraxmamağa inadkarlıq edəndə Rəbb Misir torpağında olan həm insanların bütün ilk oğlanlarını, həm də heyvanların bütün ilk balalarını öldürdü. Buna görə mən bütün ilk doğulan heyvan balalarını Rəbbə qurban verirəm, bütün ilk oğullarımın isə əvəzini ödəyirəm”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | فئرعون بئزي آزاد بوراخماماغا عئناد ادنده، رب مئصئر تورپاغيندا اولان هم ائنسانلارين هم ده حيوانلارن بوتون ائلک اوشاغيني اؤلدوردو. بونا گؤره من بوتون ائلک دوغولان حيوان بالالاريني ربّه قوربان ورئرم، بوتون ائلک اوغوللاريمين دا عوضئني ورئرم. |
| azerbaijan-2013 | فئرعون بئزی آزاد بوراخماماغا عئناد ادنده، رب مئصئر تورپاغیندا اولان هم ائنسانلارین هم ده حیوانلارین بوتون ائلک اوشاغینی اؤلدوردو. بونا گؤره من بوتون ائلک دوغولان حیوان بالالارینی ربّه قوربان ورئرم، بوتون ائلک اوغوللاریمین دا عوضئنی ورئرم. |