Esther 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | On ikinci ay – Adar ayının on üçü padşahın əmri və fərmanının icra vaxtı yaxınlaşmaqda idi. Düşmənlər elə güman etmişdilər ki, o gün Yəhudilər onların hakimiyyəti altına düşəcək. Lakin bunun əksinə, Yəhudilər onlara nifrət edənlər üzərində zəfər çaldılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اون ائکئنجي آي، يعني اَدار آيينين اون اوچو پادشاهين امري و فرمانينين ائجرا واختي ياخينلاشيردي. يهودئلرئن دوشمنلري اِله گومان اتمئشدئلر کي، او گون يهودئلر اونلارين حاکئمئيّتي آلتينا دوشهجک. لاکئن بونون عکسئنه، يهودئلر اونلاردان نئفرت ادنلر اوستونده ظفر قازانديلار. |
| azerbaijan-2013 | اون ائکئنجی آی، یعنی اَدار آیینین اون اوچو پادشاهین امری و فرمانینین ائجرا واختی یاخینلاشیردی. یهودئلرئن دوشمنلری اِله گومان اتمئشدئلر کی، او گون یهودئلر اونلارین حاکئمئیّتی آلتینا دوشهجک. لاکئن بونون عکسئنه، یهودئلر اونلاردان نئفرت ادنلر اوستونده ظفر قازاندیلار. |