Esther 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Elə o zaman üçüncü ay olan Sivan ayının iyirmi üçündə padşahın mirzələri çağırıldı. Mordokayın Hinddən Kuşa qədər yüz iyirmi yeddi vilayətdəki Yəhudilərə, canişinlərə, valilərə, rəislərə əmr etdiyi hər şey yazılıb, hər vilayətə öz yazısı ilə və hər xalqa öz dili ilə, habelə Yəhudilərə də öz yazı və dillərində göndərildi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اله او زامان اوچونجو آي يعني سئوان آيينين ائيئرمي اوچونده پادشاهين مئرزهلري چاغيريلدي. موردوکايين هودّودان کوشا قدر يوز ائيئرمي يدّي وئلايتدهکي يهودئلره، ساتراپلارا، والئلره، وئلايتلرئنئن ريئسلرئنه امر اتدئيي هر شي يازيليب، هر وئلايته اؤز يازيسي ائله و هر خالقا اؤز دئلي ائله، يهودئلره ده اؤز يازي و دئللرئنده گؤندهرئلدي. |
| azerbaijan-2013 | اله او زامان اوچونجو آی یعنی سئوان آیینین ائیئرمی اوچونده پادشاهین مئرزهلری چاغیریلدی. موردوکایین هودّودان کوشا قدر یوز ائیئرمی یدّی وئلایتدهکی یهودئلره، ساتراپلارا، والئلره، وئلایتلرئنئن ریئسلرئنه امر اتدئیی هر شی یازیلیب، هر وئلایته اؤز یازیسی ائله و هر خالقا اؤز دئلی ائله، یهودئلره ده اؤز یازی و دئللرئنده گؤندَرئلدی. |