Esther 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Daha sonra belə dedi: «Əgər padşahın xoşuna gələrsə, onun önündə lütf tapmışamsa, bu iş padşahın gözündə doğru görünərsə və o məni bəyənmişsə, Aqaqlı Hammedata oğlu Hamanın qəsd-qərəzlə padşahın vilayətlərində yaşayan Yəhudiləri qırmaq üçün yazdığı məktubları ləğv edən bir fərman yazsın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا دا ددي: "اگر پادشاهين خوشونا گلسه، اگر اونون حوضوروندا لوطف تاپميشام، اگر بو ائش پادشاهين گؤزونده دوز گؤرونور و منی بَيَنمئشدئر، قوي بئر فرمان يازيلسين کي، اَگاگلي هَمِدّاتا اوغلو هامانين قصد-قَرَضله پادشاهين بوتون وئلايتلرئنده ياشايان يهودئلري قيرماق اوچون يازديغي مکتوبلاري لغو اتسئن. |
| azerbaijan-2013 | سونرا دا ددی: «اگر پادشاهین خوشونا گلسه، اگر اونون حوضوروندا لوطف تاپمیشام، اگر بو ائش پادشاهین گؤزونده دوز گؤرونور و منی بَیَنمئشدئر، قوی بئر فرمان یازیلسین کی، اَگَگلی هَمِدّاتا اوغلو هامانین قصد-قَرَضله پادشاهین بوتون وئلایتلرئنده یاشایان یهودئلری قیرماق اوچون یازدیغی مکتوبلاری لغو اتسئن. |