Esther 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşahın əmri və fərmanı hansı vilayətə, hansı şəhərə çatırdısa, orada Yəhudilər üçün sevinc, fərəh, ziyafət və şənlik günü olurdu. Ölkənin xalqları arasından bir çoxu Yəhudilərdən qorxduqları üçün Yəhudi oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاهين امري و فرماني هانسي وئلايته، هانسي شهره چاتيردي، اورادا يهودئلر اوچون شادليق، سِوئنج، ضئيافت و بايرام گونو اولوردو. اؤلکهنئن باشقا خالقلاري آراسيندان بئر چوخو، يهودئلردن قورخدوقلاري اوچون يهودي اولدولار. |
| azerbaijan-2013 | پادشاهین امری و فرمانی هانسی وئلایته، هانسی شهره چاتیردی، اورادا یهودئلر اوچون شادلیق، سِوئنج، ضئیافت و بایرام گونو اولوردو. اؤلکهنئن باشقا خالقلاری آراسیندان بئر چوخو، یهودئلردن قورخدوقلاری اوچون یهودی اولدولار. |