Esther 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki həm mən, həm də xalqım qırılmaq, öldürülmək, məhv edilmək üçün satılmışıq. Əgər bizi qul-qarabaş kimi satsaydılar, susardım, çünki padşahı belə bir dərdlə narahat etməyə dəyməz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي هم مَن، هم ده خالقيم قيريلماق، اؤلدورولمَک و محو ادئلمَک اوچون ساتيلميشيق. اگر بئزي، کئشئلري و آروادلاري، قول کئمي ساتسايديلار، ساکئت قالارديم، چونکي پادشاهي بله بئر دَرد ائله ناراحات اتمهيه دَيمَز.» |
| azerbaijan-2013 | چونکی هم من، هم ده خالقیم قیریلماق، اؤلدورولمَک و محو ادئلمَک اوچون ساتیلمیشیق. اگر بئزی، کئشئلری و آروادلاری، قول کئمی ساتسایدیلار، ساکئت قالاردیم، چونکی پادشاهی بله بئر دَردله ناراحات اتمهیه دَیمَز.» |