Esther 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O gün Haman sevinclə, könlü xoş oradan çıxdı, lakin saray darvazasında Mordokayın ayağa qalxmadığını və hüzurunda yerindən belə, tərpənmədiyini görəndə köksü Mordokaya qarşı qəzəblə doldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او گون هامان شادليقلا، گؤيلو خوش اورادان چيخدي، لاکئن ساراي دروازاسيندا موردوکايين آياغا قالخماديغيني و حوضوروندا يرئندن بِله، تَرپَنمهدئيئني گؤرنده موردوکايين ضئدّئنه قضبله دولدو. |
| azerbaijan-2013 | او گون هامان شادلیقلا، گؤیلو خوش اورادان چیخدی، لاکئن سارای دروازاسیندا موردوکایین آیاغا قالخمادیغینی و حوضوروندا یرئندن بِله، تَرپَنمهدئیئنی گؤرنده موردوکایین ضئدّئنه قضبله دولدو. |