Esther 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Arvadı Zereş və dostları belə dedi: «Hündürlüyü əlli qulac olan bir dar ağacı düzəltdir. Səhər açılanda isə padşaha söylə ki, Mordokayı ondan asdırsın və padşah ziyafətinə əhvalı xoş get». Bu sözlər Hamanın ürəyinə yatdı və dar ağacı düzəltdirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آروادي زِرِش و بوتون دوستلاري بله ددئلر: "اَلّي قولآچ اوجاليغيندا بئر دار آغاجي دوزلتدئر. سحر آچيلاندا دا پادشاها دِه کي، موردوکايي اوندان آسديرسين و پادشاهلا ضئيافته شادليقلا گت." بو سؤز هامانين اورهيئنه ياتدي و دار آغاجي دوزلتدئردي. |
| azerbaijan-2013 | آروادی زِرِش و بوتون دوستلاری بله ددئلر: «اَلّی قولآچ اوجالیغیندا بئر دار آغاجی دوزَلتدئر. سحر آچیلاندا دا پادشاها دِه کی، موردوکایی اوندان آسدیرسین و پادشاهلا ضئیافته شادلیقلا گت.» بو سؤز هامانین اورهیئنه یاتدی و دار آغاجی دوزَلتدئردی. |