Esther 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Get, Şuşanda olan bütün Yəhudiləri topla. Üç gün-üç gecə yeməyib-içməyib mənim üçün oruc tutun. Mən də burada xidmətçi qızlarımla oruc tutacağam və sonra qanunu pozub padşahın yanına girəcəyəm. Buna görə ölməliyəmsə, qoy ölüm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "گت، شوشاندا اولان بوتون يهودئلري بئر يره ييغ. اوچ گون-اوچ گجه يِمهيئب-ائچمهيئب منئم اوچون اوروج توتون. من ده بورادا خئدمتچي قيزلاريملا اوروج توتاجاغام و سونرا قانونو پوزوب پادشاهين يانينا گئرهجيم. بونا گؤره اگر اؤلمهلئيَم، قوي اؤلوم." |
| azerbaijan-2013 | «گت، شوشاندا اولان بوتون یهودئلری بئر یره ییغ. اوچ گون-اوچ گجه یِمهیئب-ائچمهیئب منئم اوچون اوروج توتون. من ده بورادا خئدمتچی قیزلاریملا اوروج توتاجاغام و سونرا قانونو پوزوب پادشاهین یانینا گئرهجیم. بونا گؤره اگر اؤلمهلئیَم، قوی اؤلوم.» |