Esther 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də təkcə Mordokayı öldürmək niyyəti ilə kifayətlənmədi. Mordokayın hansı xalqa mənsub olması Hamana məlum edilmişdi. Ona görə də o, Mordokayın xalqını – Axaşveroşun padşahlığının hər tərəfində yaşayan bütün Yəhudiləri qırdırmaq qərarına gəldi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن تَکجه موردوکايي اؤلدورمک اونو راضي اتمئردي. موردوکايين هانسي خالقدان اولماسي هامانا معلوم ادئلمئشدي. اونا گؤره ده او، بو نئيّته دوشدو کی، موردوکايين خالقيني، يَعنی اَخَشوِروشون پادشاهليغينين هر طرفئنده ياشايان بوتون يهودئلري اؤلدورسون. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن تَکجه موردوکایی اؤلدورمک اونو راضی اتمئردی. موردوکایین هانسی خالقدان اولماسی هامانا معلوم ادئلمئشدی. اونا گؤره ده او، بو نئیّته دوشدو کی، موردوکایین خالقینی، یعنی اَخَشوِروشون پادشاهلیغینین هر طرفئنده یاشایان بوتون یهودئلری اؤلدورسون. |