Esther 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Birinci ayın on üçüncü günündə padşahın mirzələri çağırıldı. Hamanın əmri hər vilayətə öz yazısı və hər xalqa öz dili ilə yazılaraq canişinlərə, bütün vilayətlərin valilərinə və xalqların rəislərinə göndərildi. Bu əmr padşah Axaşveroşun adı ilə yazıldı və padşahın möhürlü üzüyü ilə möhürləndi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بئرئنجي آيين اون اوچونجو گونونده پادشاهين مئرزهلري چاغيريلدي. هامانين امري هر وئلايته اؤز يازيسي و هر خالقا اؤز دئلي ائله يازيليب شاهين ساتراپلارينا، بوتون وئلايتلرئن والئلرئنه و خالقلارين ريئسلرئنه گؤندرئلدي. بو امر پادشاه اَخَشوِروشون آدي ائله يازيلدي و پادشاهين مؤهورلو اوزويو ائله مؤهورلَندي. |
| azerbaijan-2013 | بئرئنجی آیین اون اوچونجو گونونده پادشاهین مئرزهلری چاغیریلدی. هامانین امری هر وئلایته اؤز یازیسی و هر خالقا اؤز دئلی ائله یازیلیب شاهین ساتراپلارینا، بوتون وئلایتلرئن والئلرئنه و خالقلارین ریئسلرئنه گؤندَرئلدی. بو امر پادشاه اَخَشوِروشون آدی ائله یازیلدی و پادشاهین مؤهورلو اوزویو ائله مؤهورلَندی. |