Esther 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu qız Heqayın xoşuna gələrək hüsn-rəğbətini qazandı. Heqay dərhal onu təravətləndirmək üçün lazımi vəsait və xüsusi yeməklərlə təmin etdi. Esterə padşah sarayından münasib görülən yeddi qız təyin edərək onunla xidmətçi qızlarını hərəmxananın ən yaxşı yerinə apartdırdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو قيز هِگهيئن خوشونا گلدي و اونون رغبتئني قازاندي. هِگهي تزلئکله اونا گؤزللَشمه لوازئماتي و يمکلر تأمئن اتدي. اِستِره پادشاه ساراييندان يدّي خئدمتچي قيز سچئب، اونونلا خئدمتچي قيزلاريني حرمخانانين لاپ ياخشي يرئنه آپارتديردي. |
| azerbaijan-2013 | بو قیز هِگهیئن خوشونا گلدی و اونون رغبتئنی قازاندی. هِگهی تزلئکله اونا گؤزللَشمه لوازئماتی و یمکلر تأمئن اتدی. اِستِره پادشاه ساراییندان یدّی خئدمتچی قیز سچئب، اونونلا خئدمتچی قیزلارینی حرمخانانین لاپ یاخشی یرئنه آپارتدیردی. |