Esther 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, axşamüstü padşahın yanına gedər, səhər açılanda isə ikinci hərəmxanaya, cariyələrin hərəmağası Şaaşqazın nəzarəti altına göndərilərdi. Yalnız padşahın bəyəndiyi və adı ilə çağırdığı qız bir daha onun yanına gələ bilərdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، آخشام پادشاهين يانينا گِدَردي و سحر آچيلاندا چيخيب ائکئنجي حرمخانايا کي، شَعَشگَزئن نظارتي آلتيندا ائدي، گؤندرئلردي. شَعَشگَز جارئيهلرئن ناظئري اولان پادشاهين حرم آغاسي ائدي. فقط پادشاهين بَيَندئيي و آدي ائله چاغيرديغي قيز بئر داها اونون يانينا گله بئلردي. |
| azerbaijan-2013 | او، آخشام پادشاهین یانینا گِدَردی و سحر آچیلاندا چیخیب ائکئنجی حرمخانایا کی، شَعَشگَزئن نظارتی آلتیندا ائدی، گؤندَرئلردی. شَعَشگَز جارئیهلرئن ناظئری اولان پادشاهین حرم آغاسی ائدی. فقط پادشاهین بَیَندئیی و آدی ائله چاغیردیغی قیز بئر داها اونون یانینا گله بئلردی. |