Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Həmçinin insan öz vaxtını bilmir.Balıqlar amansız bir tora,Quşlar tələyə düşdüyü kimiİnsanlar da pis bir zəmanəyə düçar olur,Onda pis zəmanə qəfildən başlarının üstünü alır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوندان علاوه، ائنسان اؤز واختيني بئلمئر؛ باليقلارين يامان بئر تورا دوشدويو کئمي، قوشلارين تلهيه ائلئشدئيي کئمي، ائنسانلار دا پئس بئر زامانا دوشَرلر، او زامان کي، قَفئلدن اونلارين اوستونه گلر. |
| azerbaijan-2013 | بوندان علاوه، ائنسان اؤز واختینی بئلمئر؛ بالیقلارین یامان بئر تورا دوشدویو کئمی، قوشلارین تلهیه ائلئشدئیی کئمی، ائنسانلار دا پئس بئر زامانا دوشَرلر، او زامان کی، قَفئلدن اونلارین اوستونه گلر. |