Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Beləcə mən kef çəkməyi üstün saydım, çünki səma altında insan üçün yeyib-içməkdən və kef çəkməkdən yaxşı şey yoxdur. Çünki səma altında Allahın insana ömrü boyu çəkdirdiyi zəhmətdən ona ancaq bu qalır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بلجه کِفه باخماغي اوستون سايديم، چونکي گون آلتيندا ائنسان اوچون يمکدن، ائچمکدن، و کِفه باخماقدان داها ياخشي بئر شي يوخدور. چونکي گون آلتيندا تارينين اونا وردئيي عؤمور بويو زحمتدن آنجاق بو اونا قالير. |
| azerbaijan-2013 | بلهجه کِفه باخماغی اوستون سایدیم، چونکی گون آلتیندا ائنسان اوچون یمکدن، ائچمکدن، و کِفه باخماقدان داها یاخشی بئر شی یوخدور. چونکی گون آلتیندا تارینین اونا وردئیی عؤمور بویو زحمتدن آنجاق بو اونا قالیر. |