Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yaxşı gündə şad-xürrəm ol,Pis gündə isə bunu anla:Hər cür günü Allah təyin edib ki,İnsan özündən sonra nə olacağını bilməsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ياخشي گونلرده شادلي اول، آمّا يامان گونلرده دئقّت ات؛ يقئن کي، اونلارين هر ائکئسئني ده تاري تعيئن ادئب، اله کي، آدام اؤزوندن سونرا نه باش ورهجيئنئ تاپا بئلمهسئن. |
| azerbaijan-2013 | یاخشی گونلرده شادلی اول، آمّا یامان گونلرده دئقّت ات؛ یقئن کی، اونلارین هر ائکئسئنی ده تاری تعیئن ادئب، اله کی، آدام اؤزوندن سونرا نه باش ورهجیئنی تاپا بئلمهسئن. |