Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər bir vilayətdə yoxsullara zülm edildiyini, ədalət və salehliyin ayaq altında tapdalandığını görürsənsə, gördüyünə təəccüb etmə. Çünki hər vəzifə başında olana özündən yuxarıda bir nəzarətçi qoyulub və onların başında da özlərindən yuxarıda olanlar var. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر گؤرورسن کي، بئر وئلايتده فاغيرلارا ظولم ادئلئر، عدالت و صالحلئک آياق آلتيندا تاپدالانير، گؤردويونه تعجّوب اتمه. چونکي هر منصب صاحئبئنه اؤزوندن اوستون بئر نظارتچي قويولوب و اونلارين باشيندا دا اؤزلرئندن اوستون اولانلار وار. |
| azerbaijan-2013 | اگر گؤرورسن کی، بئر وئلایتده فاغیرلارا ظولم ادئلئر، عدالت و صالحلئک آیاق آلتیندا تاپدالانیر، گؤردویونه تعجّوب اتمه. چونکی هر منصب صاحئبئنه اؤزوندن اوستون بئر نظارتچی قویولوب و اونلارین باشیندا دا اؤزلرئندن اوستون اولانلار وار. |