Ecclesiastes 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İnsan üçün mənim gördüyüm yaxşı və gözəl olan budur ki, o yeyib-içsin və Allahın ona verdiyi bir neçə günlük ömründə səma altında çəkdiyi bütün zəhmətlərindən zövq alsın, çünki ona düşən bəxşiş budur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخ، ائنسان اوچون منئم گؤردويوم ياخشي و گؤزل شي بودور کي، يِسئن، ائچسئن، و تارينين اونا وردئيي نچه گون عؤمرونده، گون آلتيندا چکدئيي بوتون زحمتلرئندن کف اتسئن؛ چونکي اونون پايي بودور. |
| azerbaijan-2013 | باخ، ائنسان اوچون منئم گؤردویوم یاخشی و گؤزل شی بودور کی، یِسئن، ائچسئن، و تارینین اونا وردئیی نچه گون عؤمرونده، گون آلتیندا چکدئیی بوتون زحمتلرئندن کف اتسئن؛ چونکی اونون پایی بودور. |