Ecclesiastes 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki heyvanın başına gələn insanın da başına gəlir, ikisinin də aqibəti eyni cür olur. Necə biri ölürsə, eləcə də o biri ölür. İkisi də eyni nəfəsə malikdir, insan heyvandan üstün deyil, çünki hər şey puçdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي ائنسانلارين باشينا گلن، حيوانلارين باشينا دا گلئر؛ ائکئسئنئن ده آخيري بئردئر. نجه کي، بو اؤلور، او بئري ده اِله اؤلور. ائکئسئنئن ده نفسي بئردئر و ائنسان حيواندان هچ ده اوستون ديئل، چونکي هاميسي باطئلدئر. |
| azerbaijan-2013 | چونکی ائنسانلارین باشینا گلن، حیوانلارین باشینا دا گلئر؛ ائکئسئنئن ده آخیری بئردئر. نجه کی، بو اؤلور، او بئری ده اِله اؤلور. ائکئسئنئن ده نفسی بئردئر و ائنسان حیواندان هچ ده اوستون دیئل، چونکی هامیسی باطئلدئر. |