Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allah hikməti, biliyi və şadlığı razı qaldığı adama verir. Günahkarlara isə var-dövlət yığıb-toplamaq zəhmətini verir ki, sonra onu Özünün razı qaldığı adama bəxş etsin. Bu da puçdur, külək dalınca qaçmağa bənzər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي نظرئنده ياخشي اولان آداما، تاري حئکمت، معرئفت، و شادليق ورئر، آمّا گوناهکارلارا ييغماق و آنبار اتمک زحمتئني. اِله کي، اونلاري تارينين نظرئنده ياخشي اولانا ورسئن. بو دا باطئلدئر، يل دالينجا قاچماقدير. |
| azerbaijan-2013 | چونکی نظرئنده یاخشی اولان آداما، تاری حئکمت، معرئفت، و شادلیق ورئر، آمّا گوناهکارلارا ییغماق و آنبار اتمک زحمتئنی. اِله کی، اونلاری تارینین نظرئنده یاخشی اولانا ورسئن. بو دا باطئلدئر، یل دالینجا قاچماقدیر. |