Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki biri hikmət, bilik və bacarıqla zəhmət çəkir, axırda isə onun payını heç bir zəhmət çəkməmiş başqa adama verməli olur. Bu da puçdur, böyük bir dərddir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آدام وار کي، حئکمتله، معرئفتله، مهارتله زحمت چکئب، سونرا دا پاييني اونون اوچون زحمت چکمهمئش بئر آداما بوراخير. بو دا باطئلدئر، بؤيوک بئر درددئر. |
| azerbaijan-2013 | آدام وار کی، حئکمتله، معرئفتله، مهارتله زحمت چکئب، سونرا دا پایینی اونون اوچون زحمت چکمهمئش بئر آداما بوراخیر. بو دا باطئلدئر، بؤیوک بئر درددئر. |