Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Kim bilir, o da bir müdrik adam olacaq, yoxsa ağılsızın biri? Lakin hər halda səma altında hikmətlə davranıb çəkdiyim bütün zəhmətlərin səmərəsinə sahib olacaq. Bu da puçdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | و کئم بئلئر کي، او، حئکمتلي بئر آدام اولاجاق، يوخسا عاغيلسيزين بئري؟ لاکئن هر حالدا، گون آلتيندا حئکمتلي رفتار ادئب چکدئيئم بوتون زحمتلرئن ثمرهسئني اَلي آلتينا آلاجاق. بو دا باطئلدئر. |
| azerbaijan-2013 | و کئم بئلئر کی، او، حئکمتلی بئر آدام اولاجاق، یوخسا عاغیلسیزین بئری؟ لاکئن هر حالدا، گون آلتیندا حئکمتلی رفتار ادئب چکدئیئم بوتون زحمتلرئن ثمرهسئنی اَلی آلتینا آلاجاق. بو دا باطئلدئر. |