Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən ürəyimdə dedim:“Mənim də aqibətim ağılsız adamınAqibəti kimi olacaq.Onda hikmətli olmağımınNə faydası var?”Ona görə də ürəyimdə dedim:“Bu da puçdur”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اورهيئمده فئکئرلشدئم: "سَفِه آدامين باشينا گلن احوالات منئم ده باشيما گلهجک؛ بس حئکمتلي اولماغيمين نه فايداسي وار؟" اونا گؤره ده اورهيئمده ددئم: "بو دا باطئلدئر." |
| azerbaijan-2013 | اورهیئمده فئکئرلشدئم: «سَفِه آدامین باشینا گلن احوالات منئم ده باشیما گلهجک؛ بس حئکمتلی اولماغیمین نه فایداسی وار؟» اونا گؤره ده اورهیئمده ددئم: «بو دا باطئلدئر.» |