Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gözlərimin istədiyi hər şeyi özümdən əsirgəmədim,Ürəyimi heç bir həzzdən məhrum etmədim,Könlüm etdiyim hər işdən zövq aldı.Bu çəkdiyim bütün zəhmətlərin payı idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | گؤزلرئمئن بوتون آرزو اتدئيئني اونلاردان اسئرگَمهدئم، اورهيئمي هچ بئر حظّدن محروم اتمهدئم. قلبئم چکدئيئم بوتون مشقّتلردن راضي ائدي. بو، چکدئيئم بوتون مشقّتلرئن پايي ائدي. |
| azerbaijan-2013 | گؤزلرئمئن بوتون آرزو اتدئیئنی اونلاردان اسئرگَمهدئم، اورهیئمی هچ بئر حظّدن محروم اتمهدئم. قلبئم چکدئیئم بوتون مشقّتلردن راضی ائدی. بو، چکدئیئم بوتون مشقّتلرئن پایی ائدی. |