Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O zaman onlar uca yerdən qorxacaq,Yolda yerimək də təhlükəli olur.Bax badam ağacı çiçək verir,Çəyirtkə özünü güclə çəkir,Həvəsi zəifləyir.Beləcə insan son mənzilə gedir,Yas tutanlar küçələrə düşür. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | حتّا او واختدا کي، اونلار اوجا يرلردن، يولون دهشتئندن قورخورلار. او واختدا کي، بادام آغاجي چئچکلهنئر، چَيئرتکه اؤزونو گوجله چکئر، هوس ياتير. سونرا دا آدام اؤز ابدی اِوئنه گدئر، و ياس توتانلار کوچهلره دوشورلر. |
| azerbaijan-2013 | حتّا او واختدا کی، اونلار اوجا یرلردن، یولون دهشتئندن قورخورلار. او واختدا کی، بادام آغاجی چئچکلهنئر، چَیئرتکه اؤزونو گوجله چکئر، هوس یاتیر. سونرا دا آدام اؤز ابدی اِوئنه گدئر و یاس توتانلار کوچهلره دوشورلر. |