Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey gənc, cavanlığında sevin,Qoy ürəyin səni cavanlıq günlərində sevindirsin.Ürəyinin istədiyi ilə,Gözlərinin gördüyü ilə get.Ancaq bil ki, AllahBunların hamısına görəSəni mühakimə edəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای جاوان، جاوانليغيندا سِوئن، قوي اورهيئن سني جاوانليق گونلرئنده سِوئندئرسئن؛ اورهيئنئن ائستهدئيئنده، گؤزلرئنئن گؤردوکلرئنده يِري؛ لاکئن بئل کي، تاري بونلارين هاميسينا گؤره سني موحاکئمه ادهجکدئر. |
| azerbaijan-2013 | ای جاوان، جاوانلیغیندا سِوئن، قوی اورهیئن سنی جاوانلیق گونلرئنده سِوئندئرسئن. اورهیئنئن ائستهدئیئنده، گؤزلرئنئن گؤردوکلرئنده یِری؛ لاکئن بئل کی، تاری بونلارین هامیسینا گؤره سنی موحاکئمه ادهجکدئر. |