Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Öz-özümə dedim: “Bax mən böyük adam olmuşam və məndən əvvəl Yerusəlimdə yaşayanların hamısından çox hikmət qazanmışam. Ağlımda çoxlu hikmət və bilik var”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قلبئمده ددئم: "باخ، من بؤيوک بئر آدام اولموشام و مندن قاباق اورشلئمده اولان پادشاهلارين هاميسيندان چوخ حئکمت آرتيرميشام. اورهيئم چوخ حئکمت و معرئفت گؤروب." |
| azerbaijan-2013 | قلبئمده ددئم: «باخ، من بؤیوک بئر آدام اولموشام و مندن قاباق اورشلئمده اولان پادشاهلارین هامیسیندان چوخ حئکمت آرتیرمیشام. اورهیئم چوخ حئکمت و معرئفت گؤروب.» |